Come avere la validità di un documento straniero in Italia?
mio fratello si è trasferito in Spagna lasciandomi la sua auto, ha sottoscritto davanti ad un notaio un documento che attesti alla mia persona pieni poteri sull'utilizzo dell'auto, compreso la vendita. tale documento è stato registrato a livello Europeo tramite Postilla, ho necessità di effettuarne la traduzione perché possa consegnare il tutto alla concessionaria per una compravendita. Avrei necessità di conoscere i costi e i tempi.
Grazie mille
Miglior risposta
Questa risposta è stata utile per 3 persone
Buongiorno,
come Le ho già comunicato in mail l'altro ieri serve una traduzione giurata in Tribunale del Documento completo di Apostille spagnola.
Per il preventivo richiesto e le relative modalità ho bisogno che mi invii in allegato mail, ben scannerizzato, la Procura da tradurre e giurare/asseverare, completa.
Cordiali Saluti
Dr. Saverio Mastropasqua
Ti è stata utile?
Grazie per la tua valutazione!
2 Risposte:
Questa risposta è stata utile per 2 persone
Buonasera Sabina,
Per poter fare un preventivo, avrei bisogno visionare il documento da tradurre.
Potrebbe cortesemente contattarmi tramite portale
Cordiali saluti,
WorldTranslate® - Traduzioni giurate
Ti è stata utile?
Grazie per la tua valutazione!
Questa risposta è stata utile per 0 persone
Gent.ma Sabina,
La ringraziamo per la sua richiesta.
Per poterle redigere un preventivo preciso di tempi e costi necessiteremmo di visionare il documento che può inviarci contattandoci tramite portale.
Diversamente potrà consegnarci il cartaceo presso la ns. sede.
Grazie per aver pensato a noi per questa traduzione
In attesa di risentirla la salutiamo cordialmente,
Gioia
Ti è stata utile?
Grazie per la tua valutazione!
Cerca più domande
Trova una risposta tra le più di 500 domande realizzate su GuidaTraduzioni.it
Domande simili:
Vedi tutte le domande19 Risposte, Ultima risposta il 01 Settembre 2015