Sarete interessati ad una collaborazione per traduzioni libretti veicoli esteri?

Questa risposta è stata utile per 1 persone

Buongiorno Silvia, se è ancora interessata, sarei lieta di collaborare qualora ricevessi richieste in merito. Le chiedo la gentilezza di inviarmi il Suo CV, i dati di contatto, la descrizione dettagliata di servizi e tariffe e tutto quanto ritiene necessario per stabilire la collaborazione.

Cordiali saluti,
Roberta Meola

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 1 persone

Ho già fatto traduzioni di questo genere di documenti. Lo faccio ogni volta che mi viene richiesto e lo farei anche in regime di collaborazione con Lei se le tariffe da Lei proposte fossero dignitose. Ma non lo sono nemmeno da lontano; anzi, sono tariffe da sfruttamento, da fame.
Il mestiere di traduttore va rispettato ed apprezzato come tutti gli altri: di avvocato, di commercialista, di medico, dentista, di geometra, elettricista, idraulico, imbianchino...
Cari/care colleghi/colleghe, le loro tariffe non le mette nessuno in discussione.
Se non venite considerati ricordatevi che la colpa è in primis la vostra, perché accettate di essere trattati con poca considerazione per Voi, per la professione che state svolgendo, perché vi lasciate sfruttare dagli opportunisti.
Riflettete!
,

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 1 persone

Certamente, qualche anno fa abbiamo fatti propio tanti in lingua russa, polacca, tedesca, albanese......delle traduzioni dei libretti veicoli esteri, però agenzia ACI è stata chiusa e cosi è finito.

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 1 persone

Buongiorno,
invii pure la Sua candidatura con CV allegato e tariffe nel formulario tramite il portale

Grazie

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 1 persone

Cara Silvia, traduco dall'italiano all'inglese. Se ci fosse il lavoro di questo genere, sarei lieta di aiutare.
Saluti
Lorna Rossi

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno, la prego di inviarmi il suo cv completo.

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentilissima,

La invitiamo a trasmetterci suo curriculum vitae inclusivo di tariffe a riga o a cartella attraverso il portale
Grazie

Cordialmente
Emanuela
Action Line Servizi Linguistici

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno, se è ancora interessata la prego di inviarmi il Suo CV accompagnato dalla dettagliata discrezione dei servizi e tariffe.
Cordiali saluti,

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno Silvia.
La ringraziamo per averci contattato.
Certamente saremmo interessati a stabilire una cooperazione con lei in tal senso.
La preghiamo di volerci inoltrare un suo cv ed I suoi dati di contatto attraverso il portale
Cordiali saluti.

Claudio Pancotto
CAESAR

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Cara Silvia,

La prego di inviarmi il Suo CV e offerta completa.
Grazie!
Natalia

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Grazie per la Sua cortese proposta ma questo è un settore che noi non trattiamo.

Cordiali saluti

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno,

mi mandi per cortesia la Sua proposta dettagliata, corredata di Curriculum e Sue tariffe,
In caso di richieste inerenti, sarò ben lieta di contattarLa, grazie.

Cordialmente

Paola Tosato

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Sono interessato alle traduzioni in inglese e spagnolo

Ti è stata utile?