traduzioni ed interpretariato da madrelingua tedesca

Inviata da Anja Schuck. 9 ott 2012 0 Risposte

Servizi di traduzione ed interpretariato da e verso le seguenti lingue: tedesco – inglese – italiano

Traduzioni legali e finanziarie: atti notarili, sentenze, ricorsi, istanze e citazioni, documenti processuali, rogatorie, contratti, procure, brevetti, polizze assicurative, arbitrati, procedure fallimentari, perizie tecniche, diplomi, attestati, passaporti, documenti per immigrazione e emigrazione, documentazione bancaria, bilanci e note integrative, offerte pubbliche d’acquisto, fondi di investimento, contratti di joint-venture, mutui e fideiussioni, documentazione per la finanza d’impresa, gare di appalto ecc.

In caso di necessita, le traduzioni vengono asseverate e legalizzate.

Traduzioni commerciali e pubblicitarie: brochure, cataloghi prodotti, listini prezzi, schede informative, siti web, documenti, doppiaggio, traduzioni personalizzate, comunicazione e marketing, studi economici, analisi di mercato, business plan, relazioni trimestrali, documentazione del settore assicurativo, corrispondenza commerciale etc.

Traduzioni tecniche: manualistica tecnica (libretti di istruzioni, catalogo ricambi, schede e disegni tecnici) e in diversi settori specialistici: settore meccanico ed elettronico, settore automobilistico, aeronautico, settore macchine utensili, settore enogastronomico, turistico etc.

Interpretariato di trattativa e specialistico: assistenza linguistica durante riunioni, trattative, viaggi e trasferte, meeting, fiere, conferenze ecc. in Italia e all’estero.