Descrizione dell'impresa
SAFE COMMUNICATIONS è un’azienda che opera da molti anni nel settore dei servizi linguistici, fornendo soluzioni e progetti in grado di soddisfare pienamente le aspettative del cliente.
L’azienda nel corso degli anni si è specializzata in localizzazione informatica, traduzioni e manualistica tecnica.
Il suo obbiettivo è quello di diventare principale riferimento nelle strategie legate alla globalizzazione di prodotti aziendali.
SAFE COMMUNICATIONS offre una vasta gamma di servizi, tutti di alto livello qualitativo, e in particolare:
- Traduzione di manuali, brochure, libretti di istruzioni, opuscoli, documentazione in formato elettronico, siti Web (direttamente nei file di origine) ecc.
- Localizzazione software
- Compilazione e Testing
- Grafica e DTP: realizzazione di manuali, opuscoli, brochure, prodotti editoriali, coordinati aziendali, spazi pubblicitari ecc. Impaginazione di manuali, editing di immagini, creazione di indici e sommari
- Consulenza, progettazione e realizzazione di programmi gestionali generici e specifici per aziende del settore editoriale. Realizzazione di tool personalizzati
- Corsi di formazione in traduzione tecnica presso sedi prestabilite o su richiesta. Tra gli argomenti trattati: approccio al testo, terminologia e politiche di marketing che la influenzano, preparazione del documento in formato elettronico e svolgimento della traduzione mediante strumenti CAT, uso dei glossari e strategie di ricerca in Internet
