Imprese specializzate in Traduzioni in tedesco a Milano

Leggi tutto

Milano

Cercare aziende a...

Traduzioni in tedesco

Ultime valutazioni su traduzioni in tedesco a Milano

Trova aziende a

Ultime richieste di preventivo inviate ad aziende di traduzioni in tedesco di Milano

Vorrei essere contattata per parlare di persona del lavoro di traduzione che desidero commissionare. Grazie Saluti, Sonya Dall'Alba CDP Group spa

Buongiorno, vorremmo un preventivo generico per la traduzione dall'italiano al tedesco e dall'inglese al tedesco di articoli giornalistici per un magazine trimestrale internazionale che si occupa di Made in Italy e viene distribuito in Germania. In attesa di un gentile riscontro, cordiali saluti Segreteria Generale Gruppo SEI Tel.06.87786375

preventivo per la traduzione del contratto di affitto casa tra privati della citta di Amburgo

Buongiorno, dovrei tradurre dall'italiano al TEDESCO un paio di testi, uno di ca 400 parole, l'altro di circa 120 parole. Argomento: "guida sicura", ma niente di tecnico. Attendo un Vs contatto, grazie Saluti Paola Valsesia

Buongiorno, sono il Sig. Bava e necessiterei di una traduzione in tedesco di una lettera di natura legale. Sarebbe possibile avere un preventivo? In attesa di una sua risposta Le porgo cordiali saluti Massimo Bava

devo dare l esame per il patentino D a bolzano . richiedono una conoscenza elementare della lingua tedesca, mi serve per lavoro.

Allego alla presente il testo da tradurre in tedesco per il nostro sito. Hotel Mon Pays – Marina centro, Rimini un 3 stelle a 100 metri dal mare per una vacanza in completo relax.Benvenuti... nel nostro e vostro hotel, io e tutta la mia famiglia con l'aiuto del nostro staff, vi stiamo aspettando per farvi sentire a vostro agio tra amici e parenti. Vi aspettiamo per trascorrere una vacanza all'insegna del relax e del divertimento in un'atmosfera familiare. Tutti coloro che cercano tranquillità, confort, vita notturna, ottima cucina tipica romagnola con pasta fatta a mano e un ottimo rapporto tra qualità e prezzo il nostro hotel è la scelta giusta. L'hotel Mon Pays è un hotel 3 stelle che si trova nell’esclusiva e discreta zona residenziale di Marina Centro nel cuore della zona turistica e balneare di Rimini. A soli 100 mt. dal mare. L'hotel ideale per una vacanza in famiglia, tra amici. Giorgio & Famiglia con un grandissimo rapporto qualità / prezzo si può godere di un soggiorno da 5 stelle Sono appena tornata da 4 giorni fantastici passati al MonPays.L'hotel è modesto ma pulito,la cucina è ottima. Tripadvisor.it - Alessandra S Aria condizionata sia nelle camere che nelle sale comuni, ottima cucina sia per la qualità che per la varietà e grande disponibilità Contattateci, chiedete un preventivo e vi risponderemo al più presto Vi mettiamo a disposizione la nostra trentennale esperienza, accoglienza e cortesia, una posizione strategica ed i nostri servizi: cucina tipicamente romagnola, curata direttamente da noi, con splendidi menù di carne e pesce, pasta e dolci fatti in casa preparati dai nostri chef, vini della nostra tradizione. Menù personalizzati in particolare per i più piccoli. Curiamo tutto fino al caffè, naturalmente il migliore, Illy. Per gli amanti della birra alla spina: dalla Germania, Spaten ed Augustiner e non solo Tutte l’hotel è climatizzato, caldo/freddo, quasi tutte le camere sono con balcone, bagni nuovi con box doccia, wi-fi gratuito, uso di biciclette, parcheggio auto e uno splendido giardino. Siamo in grado di soddisfare le diverse esigenze, dai bambini alle famiglie, ai giovani e ai non più giovani. Oltre alla nostra bellissima spiaggia qui ci sono pub famosi in tutta Italia, splendidi negozi, bar gelaterie e caffetterie di tendenza. Uno splendido entroterra, interessanti richiami storici. Insomma è un luogo davvero speciale, il nostro obbiettivo è farvi trascorrere una bellissima vacanza. Listino prezzi 2014 Prezzi per persona al giorno (minimo 3 giorni) Stagione 2014 Pensione completa Mezza pensione Pernottamento e colazione All Inclusive: ombrellone e lettino + acqua e vino locale ai pasti + € 9,00 al giorno per persona La prenotazione si intende sempre dalle ore 12 del giorno di arrivo alle ore 10 del giorno della partenza Servizi compresi nel prezzo Free internet Wi-Fi. Parcheggio auto. Aria condizionata. Uso delle biciclette. L’uso comune di cabina al mare. Supplementi Doppia uso singola, € 15,00 al giorno. Camera singola, €3,00 al giorno. Tassa di soggiorno, €1,50 al giorno per persona per i primi 7 giorni ( esclusi i bambini fino a 13 anni) Riduzioni e sconti Bambini in camera con due adulti: Al di sotto dei 3 anni, GRATIS. Da 3 a 6 anni, 30% di sconto. Da 7 a 10 anni, 20% di sconto. 3° e 4° letto su richiesta del cliente: 10% di sconto se non usufruiscono già di altre riduzioni. Chiedete un preventivo e vi risponderemo al più presto. Il tuo nome (richiesto) La tua email (richiesto) Oggetto Il tuo messaggio Inserisci il codice che leggi qui sotto Prenota, arrivo, partenza, tipo camera, adulti, camere, prenota ora, Offerte speciali Pasqua 3 giorni a 153,00 € per persona a pensione completa eventuali giorni aggiuntivi € 45,00 al giorno a persona. Contattateci, chiedete un preventivo e vi risponderemo al più presto. Dove siamo Offerte eventi a Rimini Rimini nei prossimi mesi ospiterà numerosi eventi tra cui: Dal 9 al 11 Maggio My Special Car, presso la Fiera di Rimini Dal 30 Maggio al 2 Giugno, Rimini Fiera Wellness, Fitness Benessere, Sport On Stage Dal 22 al 24 Maggio, Amici di Brugg, fiera Dentisti Rimini Il 4 Luglio La Notte Rosa Dal 5 Luglio al 13 Luglio, Rimini Fiera Campionati Italiani Federazione Danza Sportiva Il 14 Settembre a Misano il Moto GP Contattateci, per il trattamento di pernottamento e prima colazione, prezzi a partire da € 28,00 a persona. Camere Servizi Tariffe Offerte Gallery Video Rimini Romagna e dintorni Parchi di divertimento, Eventi, Ricette, Dove siamo, Contatti Residenza Villa Assunta, Gli appartamenti ,Dov’è il residence ,Listino prezzi 2014 L’estate a Rimini… In spiaggia per i nostri clienti, ombrellone gratis con 2 lettini a 8,00 € al giorno e per prenotazioni di almeno 6 giorni, 1 è gratis! ALL INCLUSIVE 2014 Ombrellone e lettino + acqua e vino locale ai pasti a soli 9,00 Euro in più al giorno per persona. Pasqua 2014 a Rimini Offertissima pasqua 2014 professionalità, accoglienza, simpatia, ed una ottima cucina con menù tipici preparati dai nostri chef sono gli ingredienti per rendere la tua pasqua indimenticabile. Vieni a Rimini per 3 giorni a soli 153,00 € per persona in pensione completa Marina centro – Rimini Marina Centro è il cuore estivo della città, una passeggiata ricca di boutiques di moda, discobar e ristoranti di alto livello. Si tratta di una zona turistica estremamente fiorente sin da tempi storici. Un business incentrato sui locali, sale giochi e negozi. Un’area che storicamente ha accolto vip e aristocratici nazionali e internazionali e che nel tempo ha arricchito la sua cultura poliedrica. Da qui è facile raggiungere il porto vecchio e la nuova darsena, luoghi da dove si può godere di sensazioni uniche, sapori, profumi, paesaggi dal sapore antico ma pieni di modernità. Un ambiente ricco e variegato che ospita persone provenienti da tutto il mondo e di qualsiasi età dai giovani alle famiglie, che usufruiscono dei più disparati servizi e che possono dedicarsi al divertimento. Un centro popolare e rappresentato in molti film della commedia italiana, ricordiamo ad esempio “Rimini Rimini”, famosissimo, di Corbucci. Federico Fellini è il personaggio per eccellenza, in ogni angolo della città tuonano le sue imprese e i titoli dei suoi film, proprio a Marina Centro si possono trovare una serie di vie dedicate a questo grande regista Prenota Rimini un mix tra storia, arte, divertimento e vita notturna. Ci sono molti modi per vivere Rimini, oltre ai suoi 40 Km di spiaggia e i suoi 700 stabilimenti balneari completamente attrezzati, più alcune spiagge libere aperte al pubblico. Si può scegliere di vivere la vita notturna, scegliendo tra gli innumerevoli pub, ristoranti, locali e discoteche situati Read More → Di' che ti piace prima di tutto ai tuoi amici. Aquafan l’Aquafan è stato uno dei primi parchi acquatici ad essere inaugurati in Italia. Grazie alle tante attrazioni all’avanguardia ed alla collaborazione con Radio Deejay Aquafan è oggi uno dei parchi acquatici che riscuote successo sia tra le famiglie che tra i ragazzi che sono in vacanza sulla Riviera Romagnola tanto che, è considerato il parco acquatico più visitato d’Italia ed uno dei parchi acquatici più famosi in Europa. Costruito sulla celebre collina di Riccione, Aquafan occupa una superficie totale di 150.000 mq (11.500 mq di piscine, 78.500 mq di aree verdi e servizi, 60.000 mq di parcheggio) ed offre divertimenti acquatici per tutti i gusti: acquascivoli, piscina a onde, fiume lento e veloce, piscine tematizzate per bambini, vasche idromassaggio, vari spettacoli e divertenti momenti d’animazione. Dal 2004 Aquafan ha ampliato notevolmente l’offerta dello svago costruendo nei pressi del parco acquatico due nuove importanti strutture: il cinema IMAX ed il nuovo Parco Oltremare dedicato alla vita marina e di natura ludico-didattica. Mirabilandia Mirabilandia, il parco divertimenti più grande d’Italia, situato vicino a Ravenna, troverete numerose attrazioni, alcune di alto livello come Katun: l’inverted coaster più alto d’Europa oppure l’iSpeed il rollercoaster che ti spara da 0 a 100 km/h in 2,2 sec. Nel parco trovate anche Mirabilandia Beach, un parco acquatico di medie dimensioni. Mirabilandia è suddiviso in sette aree tematiche che si sviluppano intorno ad un lago centrale. Il parco divertimenti offre, immerse nel verde, numerose attrazioni per tutti i gusti; alcune veramente da brivido e uniche in Italia. Dal 9 al 11 Maggio 2014, Rimini Fiera My Special Car My Special Car Show è diventato negli anni il più grande evento dedicato all’auto speciale e sportiva. I veri protagonisti saranno come sempre le aziende di settore e gli appassionati che arriveranno da tutta Italia e dall’estero per respirare appieno l’energia del tuning. Molte le iniziative in programma, affiancate come di consueto da raduni dedicati, momenti di intrattenimento sul palco e attivita’ dinamiche sulle aree esterne. MotoGp 2014 a Misano si corre il 14 settembre. Ancora per il 2014 il Misano World Circuit ospita la tappa del Mondiale MotoGP. L’edizione di quest’anno rimane, sempre, a metà di settembre e si tiene quindi domenica 14 Settembre. Per tutta la settimana il territorio propone eventi in grado di attrarre appassionati per l’ultimo spicchio di vacanze estive al mare, infatti con il Motog week che va dalla Repubblica di San Marino alla Riviera di Rimini in Romagna arrivano talk show, sfilate e spettacoli tutto a tema motociclismo. LA NOTTE ROSA 2014 SARÀ IL 4 LUGLIO!! La più grande festa dell’estate, il così detto “Capodanno dell’Estate”. Dal tramonto all’alba, tutto si tinge di rosa e rimini e la sua costa sarà un’esplosione di luci, suoni, immagini, colori, concerti, performance teatrali, reading, installazioni, convegni, mostre, spettacoli, magiche scenografie. Una notte di intense emozioni, una notte dove i protagonisti siete voi. La Notte Rosa è un evento unico, è un’immagine autentica della Riviera, viva, positiva e dinamica. TAGLIATELLINE ALLA MEDITERRANEA INGREDIENTI: Cozze 1kg Gamberetti 4 etti Pomodori siciliani Rucola Zucchine 5 aglio cipolla olio di oliva brandy sale e peperoncino PROCEDIMENTO: Pulire le cozze e metterle in un tegame con aglio olio ad aprire ,preparare a parte un fondo di INGREDIENTI: Cozze 1kg, Gamberetti 4 etti, Pomodori siciliani, Rucola, Zucchine 5, aglio cipolla olio di oliva brandy sale e peperoncino PROCEDIMENTO: Pulire le cozze e metterle in un tegame con aglio olio ad aprire ,preparare a parte un fondo di olio di oliva con aglio e cipolla in eguale quantità, far cuocere per alcuni minuti quindi aggiungere i gamberetti, il peperoncino e il sale, farli rosolare e sfumare con brandi a tre quarti della cottura aggiungere i pomodori tagliati a cubetti (per cinque persone almeno tre pomodori belli ) che non devono cuocere molto ma solo stufare. Nel frattempo le cozze si saranno aperte, sgusciarle e aggiungerle a tutti gli altri ingredienti e lasciare insaporire per alcuni minuti. Le zucchine che avremo tagliato a mezze rondelle e la rucola le aggiungeremo nell’acqua di cottura assieme alle nostre tagliatelline. Una volta cotta la pasta la verseremo assieme alle verdure nel fondo preparato facendola saltare velocemente e irrorando con l’acqua di cottura delle cozze. PIADINA ROMAGNOLA la ricetta della nonna Ricetta della nonna, (il segreto sta tutto nella lavorazione dell’impasto) INGREDIENTI 1 Kg di Farina 00 ( se possibile spadoni gran mugnaio) 120 grammi di strutto sale acqua tiepida sempre, sia in estate che in inverno Procedimento: Fare la fontana della farina e lavorarla da sola con lo strutto ed il sale, quando è tutta ben amalgamata e lo strutto non si vede più, rifare la fontana ed aggiungere l’acqua tiepida, continuare a lavorare fino ad ottenere un impasto omogeneo, un pò più denso di quello della pizza. Lasciare riposare per circa 1ora e mezza sotto una bacinella di vetro o di plastica. Fare le pagnottine e stenderle con il mattarello. Per la cottura è preferibile una teglia di ghisa. Pasta alla CARRETTIERA Va bene con qualsiasi tipo di pasta, io preferisco i Fusilli, le Casarecce, Strozzapreti, ecc… Fare un fondo di aglio lasciarlo rosolare assieme alla pancetta tagliata julien mettervi il tonno sbricciolato quando la pancetta è rosolata, lasciare insaporire bagnare con un po’ di vino bianco e fare evaporare. Aggiungervi i filetti di pomodoro lasciare cuocere e a due terzi della cottura unire i funghi trifolati, qualche chicco di pepe in grani e prezzemolo tritato. DOVE SIAMO L’hotel è situato a Rimini Marina Centro, la zona più elegante della città, a soli 100 m dal mare, a due passi da Piazza Tripoli, tranquillo ma centrale. COME ARRIVARE Uscita casello autostrada A 14 “Rimini Sud” – seguire le indicazioni centro/mare portarsi in Piazza Tripoli, girare a destra, appena si supera la chiesa la quarta traversa a destra. Dalla stazione F.S. prendere il bus n¡ã 11, fermata n. 15 COSA C’E’ VICINO Nelle immediate vicinanze si trovano: il bagno n° 50, Piazza Tripoli, la stazione F.S., il centro storico a 1500 mt., il Palacongressi, nuovi Saloni Fieristici a 3 km. Visualizzazione ingrandita della mappa Prenotate Chiedete un preventivo e vi risponderemo al più presto. La vostra casa ideale per una vacanza al mare o un soggiorno di lavoro e affari in tranquillità e relax Apertura annuale Prezzi eccezionali per: week end occasione delle principali festività fuori stagione, eventi fieristici eccetera Cotattateci ai seguenti numeri: I nostri appartamenti, di nuova costruzione, dispongono di varie soluzioni, bilocali e trilocali. Tutti elegantemente arredati con balconi e logge, i bagni hanno il box doccia e la lavatrice. La struttura è dotata di ascensore, parcheggio auto e giardino privato. Siamo inoltre convenzionati con ristoranti e pizzerie della zona. Residenza Villa Assunta Siamo in Via Palotta, 28 – Viserba di Rimini Il residence è situato a pochi metri dal mare in zona centrale, vicino a ristoranti, pizzerie, negozi, supermercati, boutiques, bar, pub. A pochi minuti dal centro di Rimini e da San Marino. Vicino alla nuova fiera, all’Italia in Miniatura, Aquafan, Fiabilandia e Mirabilandia. Indicazioni stradali Cerca nelle vicinanze Caparra del 30% dell’importo da versare tramite bonifico bancario o vaglio postale. Offerte speciali per alcuni periodi… Contattateci!!! I prezzi sopra indicati si riferiscono a settimana da sabato a sabato e comprendono: L’uso dell’appartamento interamente ammobiliato e completo di utensili da cucina Tutti i consumi di luce, gas, acqua. TV Parcheggio auto. La biancheria e la tassa di soggiorno non sono compresi. Sono ammessi animali di piccola taglia, a richiesta all’atto della prenotazione. Gli appartamenti devono essere lasciati liberi entro le ore 10 del giorno di partenza. Listino prezzi 2014, periodo, trilocale 4/6 posti bilocale ¾ posti Giugno tutto il periodo, Luglio Tutto il periodo, agosto tutto il periodo Camere, Tradizione & esperienza Dotate di moderni confort, hanno tutte il climatizzatore caldo/freddo indipendente,bagni nuovi tutti con box doccia, la televisione LCD a schermo piatto’’, collegamento internet WI FI gratuito. Quasi tutte le camere hanno il balcone. Sono disponibili spaziose camere con tre o quattro letti per comodi soggiorni in famiglia o comitiva. Le stanze sono a disposizione dalle ore 12.00 del giorno di arrivo fino alle ore 10.00 del giorno di partenza. Romagna e dintorni il territorio riminese si trova tra il fiume Marecchia e il fiume Conca, questi sono circondati da sorprendenti campagne, ricche di borghi e castelli che custodiscono un ricco patrimonio d’arte e cultura. Le due valli sono divise dal torrente Marano, unica foce naturale di fiume a Riccione, lungo le cui rive, in un fitto canneto trovano rifugio centinaia di rondini. Alle spalle del mare si estendono delle splendide colline in cui sorgono piccoli borghi immersi in campagne fertili che si alternano a vegetazione spontanea. La valle del Marecchia, attraversata dalla strada che conduce ad Arezzo, è caratterizzata da Rocche, fortificazioni e bellissimi castelli che dominano il paesaggio. In attesa di vostre notizie, cordiali saluti Bellavista Giorgio Hotel Mon Pays Rimini

Necessito di sapere costo per traduzioni testo da Italiano a Tedesco ( Svizzera ) Caratteri c.a. 2000

Salve, dovrei tradurre un certificato di nascita dal bulgaro all'italiano. Puo' dirmi per favore quanto mi viene a costare e la tempistica per quanto riguarda la traduzione. Inoltre lo stesso documento dovro' tradurlo anche in tedesco. La ringrazio. Cordiali Saluti !

Salve, Ho bisogno di tradurre la mia laurea italiana al tedesco. Vorrei sapere il prezzo e la tempistica. Grazie e resto in attesa della vs gentile risposta. Elena Balashova

Buongiorno, avrei bisogno di un preventivo per la traduzione di unj testo di 200 parole dall'italiano a tedesco. L'argomento è di natura commerciale. resto in attesa di gentile riscontro Grazie Cordiali saluti

preventivo per tradurre un cv europeo dall'italiano al tedesco

Ho bisogno di un preventivo traduzione di 4 pagine (modulo di adesione ad un salone di vino, invito e disciplinare) in tedesco. Operate anche traduzioni in sloveno? Grazie

Salve, avevo mandato la prima richiesta in tedesco, perche la Sra Voigt é tedesca, non sapendo che automaticamente viene distribuito anche verso altre agenzie. Mi servirebbe urgente una tradutrice/traduttore per mercoledi e giovedi mattina alla Ducati per un gruppo della Porsche Austria. Si tratta di tradurre le spiegazioni italiane della guida di Ducati in tedesco a ca 15 persone. La visita dura 1 1/4 h. Fatemi sapere urgente, per cortesia, grazie tanto e saluti, Silvia Szuminski / Mediterra Event Management