Agenzie di Traduzione interessate a traduttori junior

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Salve. Mi sento di consigliarle di iscriversi al portale di Quill, un'azienda con sede, se non erro, a Londra. So di per certo che assumono, sia in sede che in remoto. Non so se sono disponibili posizioni di tirocinio al momento.
In ogni caso, è un'agenzia molto seria, che spesso cerca traduttori e transcreators.
Cordiali saluti.

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Concordo pienamente con quanto già suggerito dai colleghi. Non ti manca nulla! L’associazionismo può essere una valida risorsa per l’aggiornamento professionale continuo e siti come Proz possono diventare un piccolo trampolino di lancio. La presenza sul web è altrettanto importante così come lo è il rispetto delle tariffe del mercato e della deontologia professionale. Non svendere le tue competenze e contribuisci piuttosto alla tutela della nostra professione. In bocca al lupo!

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Confermo i consigli che hai ricevuto da altri colleghi. Un passo importante per la nostra professionalità è quello di far parte di un'associazione di traduttori, come ad esempio AITI o ANITI. Personalmente sono socia ordinaria AITI e trovo che questa associazione rappresenti una valida tutela per la nostra professione grazie alla sua formazione continua. Purtroppo non possiamo fare niente a livello di tariffe in quanto il garante della concorrenza ha bandito il nostro tariffario, che era uno strumento molto utile per noi traduttori. Un altro consiglio che ti do è di non svenderti. Buon lavoro e buone traduzioni!

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Sono d'accordo con i colleghi. Proponiti con un buon CV scritto in inglese e spagnolo. Se navighi in internet sicuramente troverai gli indirizzi a cui inviare la tua lettera di presentazione. In bocca al lupo per tutto. Business center sas

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 1 persone

Perché vuoi lavorare gratis? Le agenzie già pagano una miseria i traduttori, vogliamo anche agevolarle? Hai già tutte le carte in regola per tradurre, proponiti direttamente come traduttore. Con inglese e spagnolo ti consiglio di proporti alle agenzie americane o del nord Europa.

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Prova da Softitler Net. Inc.! Io ci ho lavorato facendo il proofing dei sottotitoli in Polacco quando avevano ancora la sede a Firenze. Ora dovrebbero avere la sede a Barcelona in Spagna e a Bangalore in India. È una società di Los Angeles che fa le traduzioni dei sottotitoli per i film americani, quindi ENG>altre lingue.

Ti è stata utile?