Avvio di carriera

Inviata da Francesca. 19 ott 2017 · 1 Risposta

Buongiorno,
solo laureata in Mediazione Linguistica e Culturale (inglese e tedesco) e ho frequentato un corso a distanza di traduzione letteraria dall'inglese all'italiano. Anche io come tanti altri sto cercando di farmi conoscere come traduttrice, in quanto mi appassiona molto il mondo delle traduzioni. Ho mandato a molte agenzie di traduzione il mio cv, per poter effettuare uno stage o per una collaborazione, spesso però vedo che le agenzie richiedono professionisti con già molta esperienza, la quale io al momento non possiedo. Lo scorso agosto ho effettuato una traduzione DE>IT per un'agenzia, ma sembra sia stato un caso isolato. Avete consigli per avviare la carriera? Dove potrei trovare potenziali clienti?

Ringrazio e porgo,
Cordiali saluti.

Francesca

1 Risposta

  • Miglior risposta

    Buongiorno,

    per fare esperienza è necessario lavorare per qualcuno e questo potrai farlo solo cercando i tuoi clienti, proponendoti e facendoti conoscere.

    Potresti anche svolgere qualche traduzione come volontaria, ci sono tantissimi siti in cui puoi fare pratica in attesa di qualche lavoro remunerato.

    In bocca al lupo!

    Francesca

    Pubblicato il 16 Novembre 2017

    Logo Effe Traduzioni

    2 Risposte

    1 Valutazione positiva

Che cosa vuoi sapere?

Le aziende di Traduzioni risponderanno alle tue domande.
Controlla se esistono domande simili a cui si è già risposto:
    • Scrivi correttamente: evita errori ortografici e non scrivere tutto in maiuscolo
    • Esprimiti in maniera chiara: usa un linguaggio diretto e con esempi concreti
    • Sii rispettoso: non utilizzare un linguaggio inadeguato e mantieni le buone maniere
    • Evita lo SPAM: non inserire dati di contatto (telefono, e-mail, etc.) né pubblicità

    Se desideri ricevere una consulenza clicca qui
    Come desideri sia la tua domanda?
    Puoi aggiungere un'immagine che ti aiuta a far capire meglio la tua domanda
    Rimuovere
    Nome (sarà pubblicato)
    Indirizzo email dove desideri ricevere la risposta
    Perchè possano attenderti telefonicamente
    Per selezionare gli esperti della tua zona
    Per selezionare gli esperti gli esperti più adatti
    • 1600 Aziende a tua disposizione
    • 500 Domande inviate
    • 1100 Risposte inviate