Accesso Aziende Registra la tua azienda gratis

Traduzione di documenti legali dall'italiano al tedesco e viceversa

Inviata da Anja Schuck. 9 ott 2012 15 Risposte

Sono una professionista del settore linguistico nell’ambito legale, laureata in Giurisprudenza in Germania con abilitazione alla professione di avvocato sia in Germania che in Italia.

Offro la mia collaborazione come traduttrice nell’ambito delle traduzioni giuridiche/legali e commerciali.

traduzione , documenti

Miglior risposta

invii il suo CV e le sue tariffe a https://www.guidatraduzioni.it/traduzioni-agenzia-linguistica-news-vtraduzioni-118509.html

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

L'asseverazione in Italia avviene in tribunale. Non è il traduttore che applica il timbro (sistema tedesco). Il traduttore va con la traduzione in tribunale e provvede all'asseverazione, dove viene timbrato e firmato tutto. Sono a disposizione per ogni chiarimento.

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

28 APR 2015

Anonimo

L'asseverazione in Italia non viene effettuato dal traduttore (sistema tedesco) ma si fa in tribunale. Il traduttore va con la traduzione in tribunale che applica i timbri, marche da bollo ecc. richiesti. Sono a disposizione per ogni chiarimento.

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

27 APR 2015

Logo Anja Schuck | Traduzioni legali commerciali Anja Schuck | Traduzioni legali commerciali

4 Risposte

Salve, mi chiamo Nunzio Nunziante e abito in Monaco di Baviera. Volevo chiederle se i documenti tradotti vengono rilasciati con timbro. Dovrei tradurre dei documenti per sposarmi al comune tedesco ma i prezzi per le traduzioni sono veramente alti, addirittura mi hanno chiesto dai 400 ai 500€ per le traduzioni.
Spero di risentirla. Grazie.

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

27 APR 2015

Nunzio Nunziante

Buongiorno!
vorrei sapere se i documenti tradotti sono legalizzati in tribunale con l'apostilla?

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

20 MAR 2015

marin sorin

Buongiorno,
saremmo interessati a ricevere un suo cv all'indirizzo https://www.guidatraduzioni.it/tdr-traduzioni-srl-vtraduzioni-26995.html.
In attesa di quanto sopra, salutiamo cordialmente.
TDR Srl

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

16 OTT 2012

Tiziana De Rosa

Gent.ma Sig.ra Schuck,
la ringraziamo per averci contattati.
La invitiamo a visitare il ns. sito www.logoservice.it e a compilare la nostra scheda traduttori alla pagina "Lavora con noi" e ad inviarci il suo curriculum.
Cordialità
Cristina Falconi
logoService

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

15 OTT 2012

Anonimo

Buongiorno,
sarei felice di averLa nel mio team. Attendo il Suo CV a cv@traduzionibertelli.it.

Natalia

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

15 OTT 2012

Anonimo

Le chiedo di inviarci cortesemente il suo CV a https://www.guidatraduzioni.it/traduzioni-interbrian-vtraduzioni-117539.html
Distinti salui
Grazia Malberti
Interbrian snc

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

15 OTT 2012

Anonimo

Gent.ma Anja

Purtroppo la ns. agenzia esegue traduzioni solo da Italiano- Inglese e viceversa

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

15 OTT 2012

Anonimo

Gent.ma Anja

Purtroppo la ns. agenzia esegue traduzioni solo da Italiano- Inglese e viceversa.

In bocca al lupo

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

15 OTT 2012

Anonimo

Attendo il Suo CV al indirizzo e-mail: https://www.guidatraduzioni.it/traduzioni-anna-agency-vtraduzioni-26514.html

con le tariffe Grazie Anna Agency di Anna Parchevska

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

11 OTT 2012

Anonimo

Buon giorno,
la preghiamo di inviarci il Suo CV.
Grazie
Business center sas

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

10 OTT 2012

Logo BUSINESS CENTER BUSINESS CENTER

57 Risposte

6 voti positivi

Buongiorno,
può inviare il suo cv a cv@iblinkings.it.

Grazie

Cordiali Saluti

Anna

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

10 OTT 2012

Anna

Gentile Anja,
può mandare il suo CV all'indirizzo https://www.guidatraduzioni.it/traduzioni-language-data-bank-vtraduzioni-26644.html, grazie
Paola
LANGUAGE DATA BANK

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

10 OTT 2012

Logo Language Data Bank Language Data Bank

8 Risposte

2 voti positivi

Domande simili:

Vedi tutte le domande