Traduzione di un rapporto medico dal croato

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno,

abbiamo la possibilità di fornirle traduzioni dalla lingua croata.
Ci invii il testo e Le inoltreremo un preventivo.
Saluti

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

abbiamo bisogno di visionare il testo per una valutazione di costi e tempi.

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno,

se potesse farci avere i documenti, potremmo rimetterle un'offerta.

grazie,
monica

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

per eventuali informazioni ci contatti privatamente attraverso il portale.
Saluti

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Egr. Sig. Paolo

Per poterle inviare un preventivo la pregherei di farci avere il documento da tradurre privatamente presso il portale, specificando anche se il testo tradotto in italiano deve essere anche asseverato in tribunale oppure se le necessita solo la traduzione semplice.

Cordialmente
M.G.Malberti
Interbrian snc

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Egr. Sig. Paolo

Per farle avere un preventivo la pregherei di inviarcì privatamente attraverso il portale il documento di cui necessita la traduzione. La prego di specificare inoltre se la traduzione dovrà anche essere asseverata in tribunale oppure se basta la semplice traduzione in italiano.

Cordialmente
M.G. Malberti
Interbrian snc

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentile Paolo,

potrebbe inviarci il documento per analisi ed inviarLe un preventivo?

Siamo disponibili e con offerte in questo periodo.

In attesa Le inviamo i nostri più cordiali saluti,

Gianluca - MedhiaTranslation divisione di Medhiartis Srl

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno sign.Anna
trattasi di 2 fogli di dimissioni dal P.S. di Pula in Croazia da esibire al medico legale della compagnia assicurativa di mia parte. Al piu' presto le inviero' il file in attesa del preventivo in oggetto
cortesi saluti
Paolo Ferraris

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno,

in risposta alla sua richiesta, sono a comunicarle che per inviare il preventivo avrei necessità di visionare il file da tradurre possibilmente in formato word.


Rimango in attesa di un suo riscontro,


Cordiali Saluti
Anna Scuncio

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentile Paolo,
non ho ben capito la Sua richiesta. Lei si trova a Pula e cerca un professionista lì? Le serve una traduzione scritta o un interprete perché magari deve andare dal medico o in ospedale?
Grazie,
Natalia

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Buongiorno,

può contattare qualsiasi agenzia di traduzione.

Se lo preferisce, può contattare la nostra privatamente attraverso il portale.

Cordiali saluti,

Barbara

Ti è stata utile?