Notaio a Torino
Ho bisogno di un Notaio a Torino con conoscienza della lingua spagnola.
Sono a Buenos Aires, saré a Torino a fine de Aprile.
Grazie
Miglior risposta
Questa risposta è stata utile per 2 persone
Egregio Sig. Agustin Trovatto,
nel caso di dove eseguire le pratiche da o per l’estero, i notai si avvalgono ad un interprete. Molto spesso l’ufficio notarile ha già i suoi interpreti di fiducia, quindi, basterebbe soltanto rivolgersi ad uno Studio Notarile di Torino.
Cordiali saluti,
WorldTranslate® - Traduzioni giurate
Ti è stata utile?
Grazie per la tua valutazione!
3 Risposte:
Questa risposta è stata utile per 1 persone
Hola Agustín, como ya te han dicho, es raro encontrar un escribano que conozca otro idioma tan bien como para redactar el acto bilingüe. Generalmente lo que se hace es pedir la ayuda de un intérprete o bien hacer traducir la escritura en tu idioma.
Yo soy de Buenos Aires, y soy una traductora jurada aquí en Italia, cerca de Turín. Puedo recomendarte algunos escribanos de Turín con los que a menudo trabajo y guiarte con las traducciones.
Saludos.
Marianela
Ti è stata utile?
Grazie per la tua valutazione!
Questa risposta è stata utile per 0 persone
Buon giorno,
la nostra Agenzia è a Brescia, quindi collaboriamo con Notai a Brescia.
Se vuole, possiamo chiedere se i Notai con i quali collaboriamo hanno dei contatti/ recapiti anche a Torino.
Ci auguriamo di esserle stati utili.
Business center sas
Ti è stata utile?
Grazie per la tua valutazione!
Questa risposta è stata utile per 1 persone
Egregio Signore
qualsiasi notaio in Italia si avvale di interpreti nel caso di atti con clienti stranieri. Se Le necessitasse un'interprete professionista a Torino, non esiti a contattarci, disponiamo di diversi interpreti nella città.
Cordiali saluti
Nahid Nayyeri
ARA Congressi
Ti è stata utile?
Grazie per la tua valutazione!
Cerca più domande
Trova una risposta tra le più di 500 domande realizzate su GuidaTraduzioni.it