dove e come posso iscrivermi all'albo dei traduttori?

Inviata da Paola. 3 lug 2013 13 Risposte

Salve,
mi sono laureata in mediazione linguistica culturale alla sapienza e ho sentito che esiste un albo dei traduttori, è vero? Come posso fare per iscrivermi?
Ho già maturato un po' di esperienza in un giornale e in un'azienda, mi hanno detto che dovrei portarmi le cartelle che ho tradotto per poter iscrivermi. Grazie

Miglior risposta

Grazie mille a tutti! Siete stati gentilissimi!

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

Ma certo che esiste un albo. Dovete recarvi alla camera di commercio della vostra città. Mi meraviglio di chi dice che non esiste alcun albo. Basta fare un paio di ricerche sul web... c'è scritto ovunque che esistono albi appositi.

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

16 LUG 2014

kirkina

Buongiorno. NON ESISTE alcun Albo dei traduttori. Può eventualmente chiedere al Tribunale competente territorialmente rispetto alla sua residenza, le modalità per essere censita nel registro dei CTU (Consulenti Tecnici d'Ufficio) previo esame, aver conseguito la laurea in lingue in Italia, e dimostrare di lavorare nel settore. Questo non ha ALCUNA valenca nè legale, nè professionale ovviamente.

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Anonimo

Ancora non esiste, è solo una proposta.

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Logo Drusetta Luciano Drusetta Luciano

1 Risposta

3 voti positivi

Certo che esiste un albo dei traduttori e dei periti traduttori ed è proprio lì che si deve iscrivere. L'albo si trova presso il Tribunale di zona e loro le daranno tutte le informazioni relative alla procedura di iscrizione aggiornata. Purtroppo io mi sono iscritta più di 10 anni fa e so che hanno cambiato un po' di cose. Si rivolga al Tribunale di zona, all'ufficio preposto.
In bocca al lupo!
Carmen Copilau - Perito traduttore di lingua romena

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Un traduttore

Ciao attualmente non mi risulta che esista un albo dei traduttori. Esistono associazioni di categoria (aiti, aniti, tradinfo, ecc) e presso alcuni tribunali esistono albi per traduttori giurati. Comunque quasi tutti richiedono un titolo di studio attinente e il volume di cartelle tradotte.

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Cinzia

Ciao Paola,
l'albo dei traduttori non esiste in Italia. Ci sono invece delle le Associazioni Nazionali (AITI e ANITI) che costituiscono il punto di riferimento per la regolamentazione della nostra attività. Cerca sui rispettivi siti per avere le informazioni di candidatura che ti servono.
Buona fortuna.
Paola

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Anonimo

Non esiste purtroppo un albo dei traduttori in Italia. Esiste solo una lista di traduttori giurati. Per l'iscrizione occorre rivolgersi al tribunale o alla camera di commercio della propria città.
Auguri!
Emmebi sas

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Logo Emmebi Sas Di Donata Mori & Co Emmebi Sas Di Donata Mori & Co

14 Risposte

2 voti positivi

Salve,

relativamente all'albo traduttori (modalità per iscriversi ecc) può informarsi presso la Camera di Commercio e presso il Tribunale della Sua città.

Cordiali saluti

Paola Tosato

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Anonimo

Ciao, intendi l'albo dei CTU del Tribunale? Il regolamento varia da città a città, comunque la qualifica ed essere incensurato sono i requisiti indispensabili. Dovresti andare al Tribunale della tua città per maggiori informazioni.

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Logo Traduzioni Giurate Traduzioni Giurate

5 Risposte

4 voti positivi

Buongiorno Paola, allo stato attuale non esiste un albo per interpreti e traduttori e, credo, che mai esisterà! Se Lei desidera svolgere la professione di traduttore lo può fare sia aprendo Partita Iva sia senza, ma in quest'ultimo caso non deve superare una certa soglia di fatturato. Le auguro buona fortuna!
Emanuela

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Logo Emanuela Rotunno Traduzioni E Servizi Linguistici Emanuela Rotunno Traduzioni E Servizi Linguistici

3 Risposte

3 voti positivi

In realtà non è mai esistito e purtroppo non esiste ancora un albo dei traduttori, con tutte, ahimè, le conseguenze negative del caso: gestione separata inps al 28% (lo vogliono portare al 33% come i lavoratori dipendenti, senza le stesse agevolazioni. Esistono associazioni di traduttori di cui si può diventare membri, ma non sono come un albo. Esiste l'albo dei CTU dei tribunali (periti), ma le regole per iscriversi variano da tribunale a tribunale. La maggior parte, però obbliga l'iscrizione alla Camera di Commercio ... In più la frequenza di chiamata da parte dei tribunali è assai scarsa (soprattutto nelle piccole città) e le tariffe sono molto basse.

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Logo Giulietta Brugnoli - Ad Hoc Traduzioni Giulietta Brugnoli - Ad Hoc Traduzioni

4 Risposte

3 voti positivi

Cara Paola,

no, l'albo non esiste. Se ne discute, ma ancora non c'è. Esistono associazioni come l'AITI e l'ANITI, a livello nazionale, e gli albi dei CTU presso i Tribunali.
Per iscriverti devi informarti direttamente presso l'Ufficio competente del Tribunale sito nella tua area di residenza, in quanto le procedure possono variare.

Buona giornata,

Natalia - Studio Traduzioni Bertelli Rovigo

Ti è stata utile?

Si No

Grazie per la tua valutazione!

8 LUG 2013

Logo Traduzioni Giurate Bertelli Rovigo Traduzioni Giurate Bertelli Rovigo

28 Risposte

8 voti positivi

Domande simili:

Vedi tutte le domande
Traduttori iscritti all'Albo

14 Risposte, Ultima risposta il 05 Gennaio 2016

Traduttori giurati di russo

11 Risposte, Ultima risposta il 23 Ottobre 2015