Disponibilità per collaborazione

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentile Sig.ra Zampironi

Grazie per la Sua richiesta

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentile Sig.ra Zampironi

Grazie per la Sua richiesta

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentile Sig.ra Zamponi

Grazie per la Sua richiesta.

Purtroppo mi spiace doverle comunicare che le ns. traduzioni sono sempre eseguite da madrelingua inglesi con maturata esperienza in uno specifico settore delle traduzioni.

Cathy

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentile Romina,
per le traduzioni si tende a tradurre verso la madrelingua, mentre per l'interpretazione spesso sono necessari entrambi i versi nello stesso servizio (per trattative, ad esempio).
Puoi mandarmi il tuo cv

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Gentile Romina,
sì, lavoriamo esclusivamente con personale madrelingua. puo mandare un curriculum indicando le sue lingue di lavoro nell'oggetto della mail a info@languagedatabank.it e provvederemo a inserirla nel nostro database.
cordiali saluti,
Language Data Bank

Ti è stata utile?

Questa risposta è stata utile per 0 persone

Per quel che riguarda le traduzioni scritte, la regola vigente nel campo delle traduzioni professionali è che uno debba sempre tradurre verso la propria madrelingua. Per l'interpretariato la regola non è così rigida, perché la stessa persona deve tradurre alternativamente nelle due direzioni.

Ti è stata utile?