Domande su traduzione - Pagina 3

Vacazioni

Inviata da Silvia42. 26 set 2019 · 13

Quante vacazioni addebitate per la traduzione italiano/ inglese di un atto di 6 pagine più un ora circa di traduzione simultanea in tribunale ? Scusate ma è la prima volta . Grazie

Consiglio, please...tariffa traduzione ita>ing testi scientifici

Inviata da Rosy_B_. 10 set 2018 · 0

Buongiorno a tutte/tutti! Vi chiedo gentilmente aiuto: ho bisogno di un consiglio. Da un po' di tempo, ma saltuaramente, svolgo traduzioni dall'inglese all'italiano e ultimamente solo dall'italiano verso l'inglese per la stessa persona (quindi non un'agenzia ma un "privato"); i testi trattati... leggere di più

Come diventare traduttrice

Inviata da SilviaCalloni. 5 set 2018 · 0

Salve, mi sono da poco laureata alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa. La traduzione è la mia passione, ma mi trovo un po' in balia degli eventi e non so quale sia il prossimo passo da fare per iniziare a farmi conoscere e intraprendere così la mia carriera. Avete dei consigli o de... leggere di più

Iniziare a tradurre per professione

Inviata da ValeriaNapoli. 31 ago 2018 · 0

Salve, Mi sono laureata da poco in Mediazione Linguistica presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa. La mia passione è tradurre soprattutto testi medici e legali, ma non so proprio da dove iniziare a creare il mio business né cosa richiedono le agenzie di traduzione durante i col... leggere di più

Immettersi nel campo lavorativo

Inviata da IleniaPorpora. 20 ago 2017 · 0

Salve, a breve sarò laureata in lingue e culture comparate, nelle lingue spagnolo e giapponese. Siccome è un lavoro che mi affascina, volevo sapere come immettermi nel campo della traduzione. Grazie per l'attenzione

Chi può fare una traduzione GIURATA?

Inviata da . 26 lug 2017 · 2

Per effettuare una traduzione giurata è per forza necessario ingaggiare un traduttore con un determinato titolo? Alcuni dicono di si, altri di no, che dipende dal Tribunale (possibile??) Alcuni mi hanno detto che i documenti posso tradurli anche io (che non ho nessun titolo in merito) e giurare dav... leggere di più

"It may just be me"

Inviata da Mr_Wold. 25 feb 2017 · 0

I get a lot of people asking me how I validate, and why I care so much about it. It may just be me, but I think that a user should have to 'earn' has access, and it is not given to him Vorrei una traduzione di (It may just be me): Ho un sacco di persone che mi chiedono come faccio a conva... leggere di più

Come avere la validità di un documento straniero in Italia?

Inviata da SabinaZecchi. 3 gen 2017 · 3

mio fratello si è trasferito in Spagna lasciandomi la sua auto, ha sottoscritto davanti ad un notaio un documento che attesti alla mia persona pieni poteri sull'utilizzo dell'auto, compreso la vendita. tale documento è stato registrato a livello Europeo tramite Postilla, ho necessità di effettuarne ... leggere di più

Tempo e prezzo

Inviata da AlejandraHuitrado. 16 dic 2016 · 0

Quanto costa fare una traduzione di un certificato di master dal spagnolo all'italiano? E quanto tiempo tarda? Grazie

Come iniziare la professione di traduttore freelance

Inviata da EleonoraRomanazzi. 8 nov 2016 · 7

Buongiorno, sono laureata in Mediazione Linguistica e Culturale, attualmente impiegata come Project Manager presso una multinazionale e da 9 anni traduco, per passione, come freelance, nel tempo libero. Tuttavia, dopo aver fatto varie, seppur piccole, esperienze nel settore, ora mi piacerebbe in... leggere di più

Traduzione certificato medico

Inviata da Gloria4. 4 apr 2016 · 23

Buongiorno, vivo all'estero e per motivi di lavoro devo far tradurre un certificato medico dalla lingua inglese all'italiano e inviarlo al mio datore di lavoro italiano. Per la traduzione del certificato medico, a chi mi posso rivolgere tenendo in considerazione che poi verrà inviato all'Inps c... leggere di più

Traduzione documenti con legalizzazione Italiano-spagnolo

Inviata da Emanuela6. 10 apr 2014 · 0

Mi servirebbe la traduzione di alcuni documenti dall'italiano allo spagnolo, circa 6 pagine. Inoltre, viene richiesto dalla Spagna che tutto sia "compulsado". Cordialità

traduzione giuridica

Inviata da Jerry. 3 dic 2013 · 0

salve, io avevo uno ditta di impianti elettrici in Italia il titolo l'ho acquisito con gli anni di lavoro, adesso mi trovo in Germania nelle parti di Colonia , a chi mi posso rivolgere per una traduzione giuridica, cosi mi hanno detto alla camera di commercio in Italia , che occorre una traduzione g... leggere di più

traduzione certificato di nascita romeno

Inviata da Daniel. 27 mag 2013 · 16

Buongiorno, ho bisogno della traduzione in italiano del mio certificato di nascita romeno, se possibile anche dell'apostille. Dove posso trovare un traduttore autorizzato di romeno? Abito a Chioggia (Ve).

Come evitare una traduzione troppo letterale?

Inviata da Emilio. 29 mar 2012 · 5